Aexshaer és Aexshaertaeg születése
Akkoriban Waerxaeg volt a Nartok között a legidősebb. Két ikerfia született. Az első akkor született meg, amikor a hajnalt köszöntő kakas először szólalt meg, a második akkor, amikor a kakas másodszor kukorékolt a felkelő hajnalcsillagot köszöntve. Az égető napsugarak letekintettek Waerxaegre, aki megértette, milyen szeretetreméltók is a gyekmekek. Waerxaeg a fiai születésének örömére nagy lakomát rendezett, a lakomán a legünnepibb fogásokat szolgálták fel, vadak húsából. Meghívta az Egekből Kwyrdalaegon istent, a tengerből Donbettyrt, a tengeristent, és a Nartok közül Boraet és másokat is.
Waerxaeg szeretett fiainak a mennyei Kwyrdalaegon adott kedves nevet, az idősebbiket Aexshaernek, a fiatalabbat Aexshaertaegnek nevezte el. Kwyrdalaegon Waerxaegnek egy mágikus sípot/furulyát ajándékozott keresztajándékként, (mint keresztapai ajándék) melyet saját kovácsműhelyében, Bolat fémből készített el. A Nartok a furulyát az asztaluk közepére helyezték, és a hangszer saját hangon énekelt, csodálatos dallamot játszott nekik:
"Vedd ezt, idd ezt az Isten dicsőségére!
Vedd ezt, idd ezt, a kehely ronggal van teli.”
Waerxaeg meghívott vendégei egy álló hétig mulatoztak és ünnepeltek, majd hazatértek, Kwyrdalaegon tüzes viharra szállt, és egy szempillantás alatt elrepült, mint a mítikus Pak’wyndzae madár, míg Donbettyr csillogó, gyöngyházszínű hallá változott, és a hatalmas tenger fenekére ugrott. A Nartok marharablásra indultak.
Aexshaer és Aexshaertaeg napról napra nőttek, napközben egyhüvelyknyit, de éjjel egész tenyérnyit. Viszont nagyon el voltak kényeztetve. Nyilakat és íjakat csináltak, és egyetlen madarat sem hagytak az égen, mindet lelőtték.
Az emberek a földön hallották, beszélték, hogy valóban bátor fiak nevelődnek Waerxaeg örömére, ikrek - Aexshaer és Aexshaertaeg. De miért hívják őket így, hogy Aexshaer és Aexshaertaeg? Mert Aexshaer, az idősebbik hősies, de Aexshaertaeg, a fiatalabbik még hősiesebb, mint Aexshaer.
Néhány jegyzet:
1. Donbettyr a tenger istenének megnevezése az oszét folklórban, a Don folyót jelent, a Bettyr pedig Péter, azaz Szent Péter kaukázusi ortodox ókeresztény nevének változata.
2. A vadhúsból készült ételek ünnepi alkalmakra tartogatott ínyencségnek számítottak.
3. A rong alkoholos ital.
4. A gyöngyházzal berakott díszítéssel készült tárgyak nagyon keresett kincsnek minősültek.
5. Marhatolvajnak nevezni valakit nagy megbecsülést jelentett.
Nevek a magyar kiejtés szerint:
Waerxaeg = Uarhag
Aexshaer = Ahsar
Aexshaertaeg = Ahsartag
A Nart-eposzról bővebben itt olvashattok:
http://www.oszetia.eoldal.hu/cikkek/kultura/a-nart-eposz--1.-resz-.html
http://www.oszetia.eoldal.hu/cikkek/kultura/a-nart-eposz--2.-resz-.html