Csillag-sziporkás, hold-ezüstös éj!
A boldogság ujja szívünkhöz ér.

Bűvölten nézi önmagát a nyárfa:
színezüst minden levele, ága.

Bűvölten bánatunk elalszik, el,
s szívünk a drága csöndre felfigyel.

Az ég fölöttünk tenger, végtelen:
a holdsajkába szállj be most velem.

Hallod? Az öröklét harangja kondul.
Kikötünk a zengő fényhabokon túl...

(Fordította Képes Géza)

Hallgass rám, úrnő, ragyogó, te királyi
Szeléné, Éjifutó, Telehold, bikaszarvú,
légbenúszó, Fáklyavívő, Telehold, te az
ég szép csillagú tüze, újranövő és
újrafogyó és férfi, te és nő, Lószerető,
sugaras, növelő, az időnek az anyja,
fénylő, gyászoskedvű, sugárzó,
éjbevilágló, virrasztásszerető, szép
csillagok ezreit őrző, boldogságotadó
éjnek, nyugalomnak örülő, kellemesarcú,
szarvhordó, éj éke, világló,
csillagpásztor, uszályhúzó, fénylőuru
bölcs szűz, jöjj, boldog, jószívű,
csillagos, és sugaraddal fénylőn ifjú
imádóid seregére te őrködj!
                           


Sok kedvenc mesém, mondám, regém és mítoszom van, különösen azok, amelyek  a holdról, napról, csillagokról szólnak, vagy erdőkről és vizekről, és persze a fák ősi pásztoráról, a Zöldemberről.

Ezek mellett vannak kedvenc isteneim és hőseim, az északi mítoszokból Odin és Heimdallr, az észak-amerikai indián Coyote, a görög Apollón, az egyiptomi Anubisz és Ozirisz, az indiai Shíva, a kelta Mabon és Manannan. Hogy Artúr királyról és Merlinről ne is beszéljünk. Persze, főleg férfiak, hiszen szerelmes természetű nőszemély vagyok.

Újabb szerzeményeim a Nartok, akiknek különböző népeknél fennmaradt meséit szándékozom a Mese-rovatban összegyűjteni. Emellett persze minden más régi mesét és mítoszt is ide fogok gyűjtögetni, mely valamiért érdekes lehet, különleges, vagy nem nagyon ismert.

Mindenesetre mnden érdekel, ami a mesékkel és mítoszokkal, azok jelentésével, szimbólumaival kapcsolatos, az évek során több helyen is írtam az olvasmányaim során szembejövő legendákról és hőseikről karcokat, elmélkedéseket, tépelődéseimet ezekkel összefüggésben. Fordítottam is cikkeket, melyeket még sehol nem publikáltam.

Ezt a blogot most kifejezetten azért hoztam létre, hogy összegyűjthessem minden ilyen írásomat és fordításomat. Sem szakértője nem vagyok a kérdésnek, sem tévedhetetlen nem vagyok, ezért építő jellegű kritikát és helyesbítést nagyonis szívesen fogadnék.

Remélem, a lelkesedésemet másokra is át tudom származtatni, és akik olvassák majd, - remélhetőleg, - szintén meglelik bennük azt a mágiát, ami nélkül nem is érdemes létezni.